Islanda - Certificato di vaccinazione contro il COVID-19 accettato alla frontiera

Obbligo di test e quarantena dopo il viaggio:
Le norme attuali prevedono che tutti i viaggiatori che arrivano in Islanda da aree a rischio per la COVID-19 si sottopongano al test per la COVID-19 alla frontiera. Attualmente, tutti i Paesi e i territori sono definiti come aree a rischio. Tutti i viaggiatori in arrivo devono pre-registrarsi sul sito covid.is . A partire dal 12 gennaio 2021 i bambini nati dal 2005 in poi devono essere messi in quarantena con i loro genitori/tutori, ma sono esenti dallo screening. I bambini nati dal 2005 in poi che viaggiano da soli devono sottoporsi al test dopo 5 giorni di quantina dall’arrivo. Per maggiori dettagli, visita il sito covid.is .

Certificati accettati alla frontiera per l’esenzione dal test:

1. Conferma di una precedente infezione da COVID-19:
   Vedere i requisiti qui .
2. Certificati di vaccinazione contro il COVID-19:
   Certificato di vaccinazione dall’area SEE/EFTA se soddisfano i requisiti stabiliti dal Capo Epidemiologo. Tali requisiti sono elencati in questo documento.

Saranno accettati anche i certificati dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) una volta che l’OMS ne avrà autorizzato l’uso per le vaccinazioni COVID-19 e avrà stabilito i criteri per i vaccini che possono essere elencati nel loro certificato. Attualmente, le vaccinazioni COVID-19 registrate nel Certificato Internazionale di Vaccinazione (Carte Jaune o Carta Gialla) non possono essere accettate perché la registrazione non avviene secondo le istruzioni dell’OMS.

I certificati possono essere in formato cartaceo o elettronico. Il controllo di frontiera valuterà la validità del certificato e, se necessario, consulterà un rappresentante del Capo Epidemiologo (operatore sanitario). La decisione finale sulla validità di un certificato è a discrezione del Capo Epidemiologo. Se un passeggero presenta un documento ritenuto non valido, ovvero se manca uno dei requisiti necessari, il passeggero dovrà sottoporsi, come gli altri passeggeri in arrivo, a un doppio test con quarantena intermedia.

Il certificato vaccinale deve includere quanto segue:

• Essere in lingua islandese, danese, norvegese, svedese, inglese o francese.
• Nome e cognome (come nei documenti di viaggio).
• Data di nascita.
• Nazionalità.
• Numero del passaporto (o del documento di viaggio).
• Nome della malattia contro cui ci si è vaccinati (COVID-19)
• Quando sono state effettuate le vaccinazioni (date)
  • • La vaccinazione deve essere completa; vedi di seguito le dosi richieste per la vaccinazione completa per ogni vaccino.
• Informazioni sull’emittente del certificato (medico supervisore/centro di somministrazione), con firma del Certificato Internazionale di Vaccinazione.
• Il vaccino somministrato - sono valide solo le vaccinazioni con vaccini autorizzati dall’Agenzia Europea dei Medicinali (EMA).
• Produttore e lotto del vaccino.

Vaccini autorizzati dall’Agenzia Europea dei Medicinali: (Nome del vaccino, titolare dell’autorizzazione/produttore; numero e intervallo tra le dosi affinché la vaccinazione sia completa)

• Comirnaty; Pfizer-BioNTech; 2 dosi a distanza di 19 - 42 giorni l’una dall’altra
• COVID-19 Vaccino Moderna; Moderna Biotech Spagna; 2 dosi a distanza di almeno 28 giorni l’una dall’altra

Si prega di notare che, sebbene questi certificati siano accettati alla frontiera islandese per l’esenzione dai test e dalla quarantena all’arrivo, non sono necessariamente validi in generale in altri paesi/territori.